笔者现在博物馆担任讲解工作,经过几年的工作实践,积累了一些经验。笔者认为讲解的重要因素有四个,即研究文物展览的内涵因素、讲解员的外在形象因素、讲解语言因素和讲解情感因素。本文分别从这四个方面入手,通过通俗的语言,阐述个人的观点,敬请同仁指正。
党的十七大对兴起社会主义文化建设新高潮、推动社会主义文化大发展大繁荣作出了全面部署,为我们努力开创文化建设新局面指明了方向。博物馆作为征集、保藏、研究和普及科学文化知识的文化事业单位和宣传教育机构,早已被群众认识和接受,为了满足人民群众多层次、多方面的文化需求,为实现中国特色社会主义文化大发展大繁荣,博物馆教育工作者们开始思考怎样运用博物馆的优势,为广大观众提供优质服务,使观众在娱乐、休闲中品味学习的乐趣,让博物馆成为人们学习的“第二课堂”。于是,丰富多彩的教育形式出现了,诸如数字化教育、流动展览等等。但是,最为广大观众认可的还是传统的宣教方式——讲解。
讲解是以博物馆陈列品为依据,由讲解人员对讲解词进行提炼、选择,运用语言艺术、讲解技能和真挚的感情,直接向观众有针对性的传播知识和信息的一种教育活动[1]。这种教育活动是讲解员和观众之间,通过语言交流实现对展品内涵的揭示与欣赏。所以,讲解员和观众作为博物馆教育活动中的两个主体,影响着讲解的成功与否。讲解员既要研究自身要素,也要研究观众要素。从讲解员要素来看:首先,讲解员要研究文物展览,文物展览是讲解的内容,没有对文物展览的研究就不可能讲得好;其次,讲解时讲解员与观众近在咫尺,讲解员始终处于观众的视觉内,其姿态、着装等外在形象都会直接影响讲解效果,讲解员应该对自身造型做精心的设计;再次,讲解需要通过语言这一媒介来体现,讲解员要正确掌握和运用语调、节奏、吐字等语言表达技巧,并结合手势和眼神等肢体语言,使有声语言和无声语言有机地结合起来;最后,还要通过最俱情感的讲解取得最佳效果。因此,博物馆讲解的成功因素主要包括:文物展览的内涵因素、讲解员的造型因素、讲解语言因素、讲解的情感因素。
一、文物展览的内涵因素
讲解既不是文物说明,也不是发掘报告,更不是陈列展览的复述或翻译。讲解员在讲解陈列展览时,首先要把陈列内容转化为自己头脑里的东西,利用自己的特点和优势使陈列主题得到最好的展现,这是在讲解词基础上进行艺术再创造的过程。因此,讲解员需要对展品和陈列展览进行系统而全面地研究。
研究文物信息和陈列展览时,讲解员要深入挖掘文物和陈列的深刻含义,深入了解每一件文物展品的文化内涵和陈列展览的意图,研究文物的来历、背景和背后的故事,以及蕴含其中丰富的价值和对现实的教育与启迪,并把它贯穿于讲解过程中,增强陈列的说服力。
讲解员研究文物展览的内涵主要包括:了解展品来源、时代、质地、工艺、特征等基本属性,并查阅有关资料,深入了解其历史、艺术、科学价值;结合陈列设计的艺术形式,研究陈列设计中的亮点,尤其是陈列意图,即博物馆展出每件文物是“为了说明什么”而存在的。这两点是讲解员对文物展览研究的基础部分,也是最重要部分。讲解员只有收集、掌握这些信息后,才能组织相关内容,扩充讲解词,完成讲解工作,使观众在听讲解后得到真正意义上的收获。
二、讲解员外在形象因素
当观众走进博物馆这座艺术殿堂,讲解员还没有施讲之前,讲解员的形象便会映入观众眼帘。讲解员良好的形象,除了先天生理方面决定之外,更需要我们对形象的深刻把握和精心设计。笔者根据工作中的一些经验,谈谈讲解员形象设计的一些想法。
(一)姿态
姿态,是指讲解员进行讲解的过程中,待人、接物、行为、举止等具体的动作方式,是否得体,能否体现昂扬向上的精神风貌,是个人道德品质、文化素质教养等精神内涵的外在体现。讲解员应该注意保持端庄、典雅、得体的体态,不要做作和卖弄。讲解的时候不能有任何小动作或与熟人打招呼,要面对观众半侧身讲解。站立时,抬头、挺胸、眼睛平视前方,双手自然下垂,不要弯腰驼背。行走时,应该保持身体重心前移,上体正直,肩部放松,双臂自然前后摆动,脚步轻而稳健。
(二)着装
服饰的美感,不单纯在于款式的新颖、色彩和构图的绚丽,还要与着装人的体形、气质及活动环境相和谐,是实用功能与美感的统一。观众通过讲解员的讲解来感受文物美,因而讲解员的着装应与文物、标本美相辅相成,这样才能对讲解艺术的实现起到积极的作用。讲解员的着装既是对文物美的点缀与延伸,又是博物馆社会形象的表征。透过讲解员的穿着打扮,观众可以看到整个博物馆的精神风貌和工作作风。因此,讲解员的服装要富于整体和谐感,款式、色彩、质地,应该是有统一的风格的,而且具有本馆独特的风格。同时讲解员的着装还要与博物馆的建筑、展出的文物、陈列厅设计风格等博物馆整体氛围相一致。讲解员的讲解是在博物馆特定的环境中进行的,因而讲解员的着装应该和博物馆展厅等具体环境和谐一致。一方面,讲解员的着装要与博物馆展出的文物、标本本身相协调,不能过分突出,抢了文物的眼;另一方面,讲解员的着装要与博物馆建筑、陈列设计等具体情景相和谐不要破坏这种情景,既要强调审美又突出实用功能。例如:博物馆要是举办地方民俗特色展览时,讲解员就可以着当地的民族服装进行讲解,民族服装与展出的民族文物的风格比较接近;而博物馆在举办一些革命历史展览时,讲解员的着装就应该追求雅致、朴素,不宜过分时髦、艳丽。
总之,讲解是一个人知识水平的流露,讲解员不但需要注意自身姿态、着装等外在形象的塑造,更需要注重对讲解语言因素、讲解情感因素等内在素质的培养。
三、讲解语言因素
讲解员是运用语言向观众讲解陈列展览的。讲解员应该具有良好的嗓音条件和语言表达能力,用语言的艺术揭示展品背后的价值,用语言的魅力感染观众,让观众得到一种艺术享受。这需要讲解员对语言艺术进行深入探索,循规蹈矩,刻苦锻炼,以悦耳的声音并借助肢体语言传播文化知识。所以,讲解工作中所指的语言,既有有声语言,又有手势、表情等无声语言,两种语言相互配合,才能使讲解工作得到艺术享受[2]。
(一)有声语言
1、普通话讲解
普通话是我国使用范围最为广泛的一种语言,也是当今中国绝大多数老百姓都能听得懂的语言。因此普通话都应该作为讲解员进行讲解的首要工作语言,是每一个讲解员必须掌握的基本功。
普通话的语音有它的标准和规范,讲解员应该熟练地驾驭标准、规范的普通话。经常查阅字典,纠正读音,注意区别汉语中多音字、同音字、儿话、变调等特殊现象,经常收听中央人民广播电台的广播或者中央电视台新闻联播节目,根据自己的发音难点选读一些有针对性的绕口令来纠正发音,提高发音能力。
普通话的练习是一件艰巨的工作,需要细心、更需要耐心,长期坚持训练,就会在一定时间内改变我们的声音和语言面貌。
2、外语讲解
随着我国加入世贸和即将到来的2008奥运会,越来越多的外国友人来到中国,他们热衷于中国古老的文化,博物馆成为他们了解中国的最好去处。博物馆如何接待这些远道而来的客人,成为目前博物馆讲解工作者认真面对并需要迫切解决的重要问题。
接待外国客人,首先要过语言关。一般博物馆应该把培养英语讲解员作为外语培训的主要工作,因为英语作为世界性语言,其使用范围和通用人群都是最广泛的。而每一个具体的博物馆讲解员要学习哪种外国语,要根据各馆具体情况而定。
另外,讲解员使用外语进行讲解,不但要学习该国语言还要了解该国文化。讲解员在讲解时适当地把中国文化和西方文化加以对比,找到中西文化交汇之处,听的人也就容易明白、理解,讲解效果就会很好。
(二)无声语言
讲解员与观众的交流除了有声语言外,还有无声语言。无声语言也叫形体语言,包括讲解员的手势、眼神及面部表情等。讲解员恰当、合理地运用无声语言,对调动观众的视觉和听觉十分重要。
1、手势语
在讲解过程中为了配合讲解内容的需要,讲解员会做出很多提示性的手势动作。手势可以帮助讲解员表情达意,给观众以导向,弥补了有声语言的不足,加深观众对讲解内容的理解。手势的运用也不是随便使用的,必须伴随着讲解员的有声语言,自然恰当地指向展品,讲有所指,讲哪指哪。指向展品时,要注意指的位置应该在展品的一角,手势的幅度应该尽量小并且不能遮挡住观众视线,使用手势的次数也应当减少到最少。
2、眼神及面部表情
眼神作为讲解的形体语言,是讲解员与观众交流的重要工具。俗话说:“眼睛是心灵的窗口”,眼睛对人们沟通交流有着很深的影响。讲解员要敢于并且善于和观众通过目光进行交流。在四目相视的几秒钟,你的热情、诚恳、自信都已经传递给观众。在进行讲解时,讲解员的目光应该自然、稳重、柔和,不可以左顾右看,分散观众注意力。在进行展品或场景转换时还可用眼神和手势配合使用,把观众的注意力引向展品。此外,眼神还有一个重要作用,就是讲解员可以通过观察观众的眼神,来判断观众对刚讲过的内容是否满意,如果观众的眼神出现“四处游离”就说明讲解员应该转换内容了,观众不喜欢听这部分内容。
面部表情也要配合讲解工作,不要过分夸张,应保持面肌自然从容,嘴角略带微笑,让人感到真诚可信、和蔼可亲,使有声的语言与无声的表情紧密配合共同表达文物展览深刻的内涵[3]。
四、讲解情感因素
讲解要达到最佳效果其中还有一个非常重要的因素:讲解情感因素。讲解情感包括讲解员本身的一般情感(主要指对观众的态度)和对文物、标本及陈列的审美情感(主要指对文物、标本及陈列内涵价值的认识)。讲解员的情感因素有时会通过其行为、表情表现出来,并直接影响到观众的参观情感,从而影响讲解效果。讲解员的情感是否有利于讲解效果的提高,主要取决于讲解员对讲解工作的认识和对陈列内容的认识。如果讲解员对所从事的工作有正确认识,热爱讲解工作,培养了高尚的讲解动机和热爱观众的品质,就不易受个人情绪和客观条件所左右,容易形成并保持积极的情感,对讲解产生积极效果。讲解员的讲解情感对观众参观情感的影响是直接而明显的。讲解员与观众一接触,产生了一个情感接触与交流的问题。讲解员对观众的情感通过其对观众的态度和行为直接表露出来,如果讲解员对讲解工作怀有积极的情感,热爱讲解工作,尊重观众,接待观众时热情礼貌,观众就产生了被重视的心理,对讲解员产生了信任,增大了听取讲解的期待值,有利于获得最佳讲解效果。反之,讲解员以毫无表情的淡漠神情来接待观众,观众因受到冷遇而不悦,对讲解员产生消极看法,形成消极情感,造成听取讲解的心理障碍,这种心理障碍在整个参观过程中都难以消除,势必影响讲解效果。而讲解员本身也容易把这种消极情感带到整个讲解过程中,对观众敷衍了事,从而促使讲解负效果的形成。在讲解过程中,讲解员对文物、标本和陈列的情感,也直接影响着观众对讲解信息的接受与理解,影响着讲解效果。在讲解中,讲解员用自己对文物、标本和陈列的深刻理解而形成的情感,利用讲解语言,艺术地表现出自己内心深处对陈列文物、标本的情感,从而以丰富的情感表达感染观众,唤醒观众对文物、标本丰富的审美情感,达到增强讲解效果的目的。
俗话说:“工欲善其事,必先利其器”,语言作为人类沟通和交流的工具,是讲解员必须苦练的基本功。讲解员只有经过踏踏实实、坚持不懈地刻苦锻炼,熟练地驾驭它,才能将历史画卷有声有色地展示给观众,奉献给观众一场精彩的艺术讲解。
参考文献:
1、《中国博物馆学基础》,上海古籍出版社,2001。
2、张颂:《播音语言通论》,北京广播学院出版社2004年版,第16页。
3、潘燕:《在博物馆中感悟细节》,《博物馆研究》,2004第1期.