出租方（以下简称甲方）：
地 址：
身份证号码：
联 系 电话：
承租方（以下简称乙方）：
地 址：
身份证号码：
联 系 电话：
经甲乙双方协商一致，根据《中华人民共和国合同法》及其它相关法律的规定，现就甲方将商铺转租给乙方事宜订立合同如下：
第一条 甲方转租的场地
1、本合同项下的转租场地位于xxxxx。
2、乙方将在租赁商铺内按照甲方所规定的经营范围合法经营。
第二条 租赁期限
1、租赁期限自2012年11月1日起至2013年5月31日止，共7个月。
第三条 租金及相关费用的缴纳
本商铺租赁面积为xx平方米，每月租金为xx元，管理费为xx元，其它费用xx元，每月上交管理处的总费用为xx元。
2012年11月1日至2013年2月28日共4个月的商铺租金等费用共xxxx元，甲方已经提前支付给商铺管理处，乙方应将这四个月的费用付回给甲方（以甲方开据的收据为准）。之后的租金等费由乙方直接向商铺管理处缴纳。
第四条 乙方对租赁场地的改造
1、乙方如需对承租商铺进行大的改变性的装修改造，须与甲方协商，经甲方同意后方可进行施工，未经同意不得进行装修。
2、乙方对租赁场地的装修改造均不应对建筑物的主体结构安全、消防、电路和其它各种管线的使用安全及整体美观造成不良影响，并不得影响甲方或第三方的正常经营。
3、乙方如需对商铺的电力系统进行改造，或增加照……
